中新網(wǎng)甘肅新聞4月7日電 4月初，甘肅省政府外事辦開展“外事進高�！被顒�，由該辦翻譯中心主任李娟以“深度融入共建‘一帶一路’，高質(zhì)量做好外事翻譯工作”為題，為寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院(以下簡稱“寧大科院”)人文學(xué)院師生作專題交流講座。

　　李娟詳細介紹了共建“一帶一路”倡議背景下甘肅的外事翻譯工作、外事翻譯應(yīng)具備的基本素質(zhì)及外事禮賓禮儀，指出譯者兼具外事工作者與翻譯的雙重身份，要具備高度的政治敏銳性和扎實的語言專業(yè)能力，了解掌握規(guī)范得體的涉外禮儀，在外事翻譯實踐中不斷積累經(jīng)驗，提高心理素質(zhì)，以熱情大方的態(tài)度，不卑不亢的精神風(fēng)貌，展現(xiàn)出良好的國際形象。

　　講座最后，李娟引用“外交翻譯，大有可為”這句話對在座學(xué)生寄予厚望。她希望通過“外事進高�！被顒樱�吸引更多優(yōu)秀的畢業(yè)生加入到外事翻譯隊伍中來，在外事領(lǐng)域發(fā)揮所學(xué)，報效祖國，實現(xiàn)個人價值；也期待未來能夠與寧大科院加強合作，進一步推進研學(xué)、實習(xí)、工作坊等項目，共同開展更多富有成效的文化交流活動，為提升我國國際傳播能力、展示真實立體全面的中國形象貢獻更多力量。(完)