中新網(wǎng)甘肅新聞6月1日電 (魏建軍)“涉外法治人才的培養(yǎng)應以法律英語為起點和基礎，并將其貫穿于涉外法治人才培養(yǎng)的始終。”中國仲裁法學研究會法律英語教學與測試專業(yè)委員會主任委員張法連說，法律外語成為中國全面依法治國背景下國家語言生活不可或缺的組成部分，只有運用法律外語才能提高國際傳播效能，實現(xiàn)精準傳播，講好中國法治故事，向世界展示法治中國形象。

　　6月1日，“第四屆全國涉外律師培養(yǎng)與法律英語學科建設高端論壇”在甘肅政法大學舉行。來自清華大學、蘭州大學、中國政法大學、華東政法大學、中南財經政法大學、西南政法大學、西北師范大學、廣東外語外貿大學等全國十余所高校師生及來自多家律師事務所等代表約200人參加論壇。

　　本次論壇以“提高法律英語水平，培養(yǎng)高端涉外律師，提升涉外法律服務質效”為主題，共同探討新時代涉外律師培養(yǎng)和法律英語學科建設的有效途徑，助力國內涉外律師培養(yǎng)和法律英語教學的深入發(fā)展，將有力促進甘肅政法大學法律英語學科建設及涉外法治人才培養(yǎng)。

　　甘肅政法大學黨委委員、副校長唐偉堯表示，該校在涉外法治人才培養(yǎng)方面走在了國內高校前列。本論壇聚焦“涉外律師培養(yǎng)”和“法律英語學科建設”，均為推動涉外法治人才培養(yǎng)的重要領域，將有力推動我國涉外律師人才培養(yǎng)和法律英語學科發(fā)展，也會有力促進該校法律英語學科建設與發(fā)展，打開涉外法治人才培養(yǎng)的新局面。

　　“一帶一路”律師聯(lián)盟秘書長康煜說，法治是共建“一帶一路”的重要保障，律師是推動涉外法律服務發(fā)展的主要力量，而法律英語是涉外法律服務中應用最廣的工作語言，是推進我國涉外法治建設最為關鍵的語言資源。

　　“涉外法律服務的需求在持續(xù)增長，培養(yǎng)高素質的涉外律師、提升法律英語能力，是我們邁向國際舞臺的關鍵所在，加強法律英語建設，是培養(yǎng)高素質涉外律師隊伍的重要環(huán)節(jié)。”甘肅省人民政府外事辦公室副主任朱莉莉說。

　　甘肅省法學會秘書長劉鵬文表示，加強涉外法治建設，人才培養(yǎng)是關鍵，高等院校在法治人才培養(yǎng)方面有很大優(yōu)勢，省法學會將與高校密切合作，努力為涉外法治人才培養(yǎng)搭建實踐平臺。

　　甘肅省律師協(xié)會副會長雷聲認為，涉外法治工作的高質量發(fā)展離不開涉外法律人才的培養(yǎng)，而法律英語是涉外法治專業(yè)人才培養(yǎng)的核心，省律協(xié)將積極加強全省高端涉外律師培養(yǎng)，努力提升全省律師涉外法律服務能力。

　　清華大學、華東政法大學、中南財經政法大學、西北師范大學、廣東外語外貿大學、甘肅政法大學等高校專家及全國多家律師事務所代表做了主旨發(fā)言。(完)