以下新聞被菲律賓【世界日報(bào)】采用。

　　中新社蘭州12月31日電 (記者 高瑩)據(jù)中國地震臺網(wǎng)測定，12月31日22時(shí)27分在甘肅白銀市平川區(qū)(北緯36.74度，東經(jīng)105.00度)發(fā)生4.9級地震，震源深度10千米。

　　甘肅省境內(nèi)的白銀市、蘭州市、定西市、平?jīng)鍪�、天水市、甘南州、武威市等地均有震感�?/p>

　　震中5公里范圍內(nèi)平均海拔約2052米。根據(jù)中國地震臺網(wǎng)速報(bào)目錄，震中周邊200公里內(nèi)近5年來發(fā)生3級以上地震共21次，最大地震是本次地震。

　　此次震中位于白銀市平川區(qū)共和鎮(zhèn)，距離白銀市平川區(qū)16公里。地震發(fā)生時(shí)，記者正位于距離震中129公里外的蘭州市，震感明顯，家中懸掛燈具搖晃明顯，魚缸晃動，短暫晃動后恢復(fù)平靜。

　　記者致電身處平川區(qū)家中的市民楊清寶介紹說，地震發(fā)生時(shí)震感強(qiáng)烈，家中懸掛物搖晃明顯，晃動時(shí)間不長，震后有不少市民前往街道上短暫避險(xiǎn)。

　　12月18日積石山6.2級地震位于蘭州西南方向，這次平川區(qū)地震處于蘭州市東北129公里。

　　平川區(qū)位于甘肅省中部，因境內(nèi)有10萬畝平川而得名，是甘肅重要的能源、新能源基地，西北最大的陶瓷建材生產(chǎn)基地。(完)